Главная / Работа / Работа на дому

Работа для переводчиков на дому; правила поиска

 


 

Работа на дому переводчиком

Пуиешествие

 


Работа на дому переводчиком может быть, как и дополнительным заработком, так и основной работой. Все зависит от вашей квалификации и умения общаться с людьми. Работа на дому для переводчиков найдется всегда, самое главное правильно подойти к поиску. Ее можно найти как и самостоятельно, так и прибегнув к помощи специализирующихся компаний.


Правильный поиск

Работа переводчиком на дому и ее поиск ничем не отличается от поиска по другим профессиям. Здесь самое важное расширить круг поиска. Это делается в следующих направлениях:

 

Что делаем

Работа переводчика на дому требует навыков. Работодатель должен знать, что вы умеете.

  • В первую очередь надо составить свое резюме. Причем здесь важно привлечь внимание работодателя. Ведь вы не один хотите работать удаленно. Поэтому здесь надо правильно обозначить цель резюме.
  • Так же надо будет приложить и портфолто. То есть те работы, которые вы переводили. Работодатель должен знать, на сколько вы владеете языком. Некоторым просто надо переводчик литературного языка. Но многие ищут и технический. Поэтому надо это и отразить в своих профессиональных качествах в резюме.

 

Распространяем резюме

Работа на дому переводчиком в основном делается в интернете. Ведь это, как правило, перевод документов, а не участие в конференциях. Поэтому в интернете ее прекрасно можно найти.

Интернет

Прежде всего надо зайти на сайты по поиску работы. Здесь размещаем в двух разделах. «Ищу работу! И так же заходим на предлагаемые вакансии и смотрим здесь. Отправляем на предлагаемые должности свое резюме.

Специализирующиеся фирмы

Работа для переводчика на дому вполне может быть в центрах по подбору персонала. Если у вас есть в городе, тогда надо занести обязательно. Так же стоит зайти на сайты и найти такие компании и просто разослать свое резюме.

Пресса

Не стоит недооценивать газеты. Многие сейчас существуют в электронном виде и доступны в интернете. Поэтому стоит разместить обязательно свое предложение.

Внимание: Чтобы была найдена работа на дому для переводчика, вам надо отправить свое резюме просто куда только можно. Не стоит пренебрегать ничем.

Для специалистов в данной профессии есть несколько методов, о которых тоже надо помнить. Здесь все должно идти в ход. Чем больше людей будет знать о вашем желании найти работу, тем это будет лучше.

  • Во-первых, это принцип так называемого «сарафанного радио». Исполнительного и ответственного работника заказчики всегда рекомендуют собственным партнерам, знакомым или же друзьям. Сегодня очень сложно представить себе жизнь без доступа в интернет. Логично, что поиск удаленной работы должен начинать со всемирной паутины. Но и здесь есть свои хитрости. Эффективность, а также успех подобной работы зависит от того, насколько вы владеете правилами серфинга в интернете. Если говорить другими словами, желаемая вакансия найдется только тогда, когда вы сможете грамотно сформулировать запрос.
  • Помимо самостоятельного поиска работы можно предлагать свои услуги подавая бесплатные объявления. Если вам интересна удаленная работа в бюро переводов, то в поисковой строке вводите «бюро переводов + интересующий город». После этого в каждую организацию, которая вас заинтересовала, отправьте резюме. Отправляйте его независимо от того, открытая вакансия или нет. Ваши данные могут храниться в базе отдела кадров, что может сделать вас кандидатом на место, которое откроется в ближайшее время.
  • В социальных сетях также существует большое количество тематических сайтов, которые предназначены для фрилансеров. Но не забывайте о том, что на подобных порталах вы вряд ли сможете найти высокооплачиваемое место, потому что в роли заказчиков довольно часто выступами такие же люди, у которых нет времени делать заказы и они предлагают их другим за полцены.

 

Пуиешествие

 

Чем привлекательна такая работа и что надо знать

Будет это подработка переводчиком на дому, или основная работа, здесь есть вещи, которые просто нельзя не оценить. Для начала, стоит начать с десяти причин, по которым стоит стать удаленным переводчиком:

  1. Полный самоконтроль, а также ответственность – пожалуй, этот пункт является наиболее важным для человека, который хочет заниматься фрилансом. Если вы не боитесь полной ответственности, а самостоятельность в профессии только привлекает, то вы движетесь в по правильному пути.
  2. Самообучение – не многие компании заботятся о развитии своих сотрудников. Конкурсный отбор, действительно, проходят только лучшие кадры, но становятся таковыми, чаще всего, за счет самообразования. У человека, который занимается фрилансом, всегда больше времени, желания и сил работать над собой.
  3. Свободный выбор – он обязательно появится, правда не сразу. Для того, чтобы выбрать самые привлекательные заказы и работать над теми темами, которые интересны вам, придется зарекомендовать себя с лучшей стороны.
  4. Возможность работать когда угодно и в любом месте – вы не привязаны к конкретному месту и с легкостью можете путешествовать, посещать интересные места, встречаться с близкими, при этом работая. Помимо этого, любое удобное время может стать рабочим.
  5. Неограниченный доход – вы сами решаете, сколько часов можете работать ежедневно. Таким образом и планируется собственный заработок.
  6. Экономия расходов и времени – очень жалко того времени, которое уходит на то, чтобы добраться в офис и домой. Пожалуй, в час пик или в огромных пробках, практически каждый сотрудник офисов начинает ненавидеть свое место работы. Став фрилансером вы забудете о расходах на проезд.
  7. Гибкий график – неправильно говорить о том, что работа фрилансера-переводчика имеет свободный график. Даже у удаленного работника есть сроки, которые оговариваются с заказчиком. Но вы сами вправе спланировать не только рабочий день, но и целый месяц.
  8. Комфортные условия для работы – только от вас теперь будут зависеть условия труда. Рабочее место вполне можно обустроить собственной кухне или же на балконе. Можно устроиться в любом из кафе или снять офис, находящийся рядом с домом.
  9. Независимость – слушая жалобы своих друзей на шефа или коллег, вы непременно испытаете облегчение.
  10. Занятие делом, которое вам нравится – получать достойную заработную плату и заниматься при этом тем, что вам нравится, удается далеко не всем. Для многих работа становится шансом, помогающим добиться успеха в призвании.

Внимание: При поиске работы вам будут поступать предложения. И когда будут давать пробную работу, не стоит брать объемную работу. Ведь вас могут просто обмануть. Если это фирма. Тогда сразу надо ее проверить, посмотреть фото и видео, собрать отзывы. И только после этого принимать решение.

 

 

Что понадобится для осуществления своей мечты

Для того, чтобы найти работу переводчика на дому необходимо тщательно подготовиться и обзавестись необходимыми ресурсами, которые помогут выполнять работу. К основным можно отнести следующие:

  • Самое главное, это компьютер, а также установленное на нем программное обеспечение;
  • Кстати, интернет у вас должен быть круглосуточный доступ;
  • Онлайн словари, электронные варианты;
  • Программы, предназначенные для перевода текстов. Если вы планируете в серьез заниматься работой, то задумайтесь о приобретении системы автоматизированного перевода Trados;
  • С вами должны легко связывать, для этого могут пригодиться Скайп, электронная почта, факс и другое;
  • Не будет лишним диктофон.

Исходя из того, что вы прочитали, можно с уверенность утверждать следующее: работа для переводчиков на дому довольно востребована, но отыскать добросовестного и надежного заказчика внештатному сотруднику проблематично. Но в том случае, если вы прикладываете максимум усилий и не сдаетесь при неудачах, успех непременно ждет вас. Всегда следите за объявлениями, рассылайте в различные бюро переводов резюме.

 

Но не забывается, что удаленная работа требует от человека самостоятельно организовывать труд. Если планирование дня дается вам с трудом, вы отвлекаетесь на посторонние дела во время работы, то лучше найти место в какой-нибудь компании, чем работать дома. Примерная инструкция действий у вас есть, а цена достаточно высока, ведь хорошую работу не так и просто найти. Надо приложить усилия. А это зависит только от вас.

 

Эти простые рекомендации помогут вам найти то, что вы хотите.


Пуиешествие

 

Перо